It makes me recall a Japanese song, the ending theme of the anime "Shingeki no Kyojin"/"Attack on Titan", which is titled "Utsukushiki Zankoku na Sekai", which can be translated to "Beautiful, Cruel World". Here is a portion of the lyrics to the song, with my translations.
Sono yume wa kokoro no ibasho
That dream is where my heart belongs
Inochi yori koware yasuki mono
A thing more fragile than life
Nando demo sutete wa mitsuke
More than once I have left it and rediscovered it
Yasuraka ni saa nemure
(Now) it sleeps peacefully
Myakuutsu shoudou ni negai wa okasare
(With) my wish invaded by the pounding of my heart
Wasurete shimau hodo mata omoidasu yo
I almost forget it, then remember it
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
In this beautiful, cruel world
Mada ikiteiru koto "Naze" to tou bakari de
Still we keep on asking "Why" we are alive
Aa bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
Ah, we have this strength, and this weakness
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
What will we choose to protect? When reason
Nai naraba
Is no longer there?
Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
In this beautiful, cruel world
Tada shinde yuku koto "Mate" to kou bakari de...
We (can) only beg of death: "Wait" a little longer...
Aa bokutachi wa kazamidori tobesu ni
Ah, we are like the weathercock that cannot fly
Shinjitsu wa uso yori kirei ka douka
(And) whether the truth is prettier than lies,
Wakaranai
We just don't know.
Cystic fibrosis is an autosomal recessive genetic disorder, caused by an individual inheriting two copies of mutations in the CFTR gene, which leads to ill-formed CFTR proteins that malfunction and cause the slew of observed symptoms. The disease is the most common of the rare genetic disorders. 1 in 25 Caucasian Europeans, 1 in 30 Caucasian Americans, 1 in 46 Hispanics, 1 in 65 Africans and 1 in 90 Asians carry at least one (recessive) mutation. This is truly a disease that supersedes race and gender. There is a list of people that are dead or dying from the disease on Wikipedia at this address, and I was surprised that my favorite piano music composer Chopin is on this list. 65_Redroses also appears to be a touching story that made its way into a documentary and onto CNN when the girl died, and I will probably check out that blog sometime in my life even if I'm too wrapped up in my own life to do so now. If I ever strike it rich someday, I think I would dedicate some donations to gene therapy research for cystic fibrosis.
No comments:
Post a Comment